Lubawska flaga na Syberii

Historia podróży flagi wydanej z okazji 100- lecia powrotu Lubawy do macierzy z Lubawy do oddalonej o ponad 7600 kilometrów syberyjskiej Chity (czyt. Czity) jest dosyć przypadkowa. A rozpoczęła się na przejściu granicznym.
Dwie Rosjanki siedzące i odpoczywające po długiej motocyklowej podróży zostały zauważone przez Marka Borkowskiego. Jego uwagę przykuł napis, który kobiety miały nadrukowany na koszulkach.
— Zaciekawił mnie ten napis, bo brzmiał Chita — wspomina Marek Borkowski. — Uznałem, że zrobię zdjęcie. Wtedy jedna z kobiet mnie zauważyła — wspomina. Borkowski wytłumaczył kobietom dlaczego zaciekawił go napis na ich plecach. — Chita, to popularna z filmów o Tarzanie małpka — mówi. — Powiedziałem o tym Rosjankom, ale wydawały się mocno zdziwione — wspomina.
Między Markiem Borkowskim a kobietami wywiązała się dłuższa dyskusja. Okazało się, że obie przemierzają Europę na motocyklach, a Polska jest jednym z pierwszych przystanków.
— Wtedy zrodził się pomysł, aby wysłać flagę do tych kobiet — mówi Borkowski — Zastrzegłem jednak, że muszą przysłać mi zdjęcie, bo to chyba najdalsza miejscowość na świcie, do której dotarła flaga Lubawy — wyjaśnia.
Kobiety dotrzymały słowa i po otrzymaniu flagi zrobiły pamiątkowe zdjęcie przy tablicy z nazwą miejscowości.
Chita, to stolica Kraju Zabajkalskiego leżąca niedaleko granicy z Mongolią i Chinami. Jak na miasto syberyjskie przystało w Chicie temperatura zimą spada poniżej 30 stopni Celsjusza.

Poniżej publikujemy tekst cyrylicą, aby mogły przeczytać go mieszkanki Chity.

История как флаг, выпущенные по случаю 100 летия возвращения Любавы, оказался в Сибирской Чите, расположенной на расстоянии более 7600 километров от польского города, довольно случайны.
Это началось на пограничном переходе.
Марек Борковский заметил двух русских женщин, которые сидели и отдыхали после долгой поездки на мотоцикле. Его внимание привлекла надпись на спине одной из женщин
- вспоминает Марек Борковский. - Я решил с фотографировать, одна из женщин заметила меня и спросила, что меня так заинтересовало в их надписи - вспоминает она. Борковский объяснил женщине, почему его заинтересовала надпись на их спинах. «Чита - обезьяна, популярная в фильмах о Тарзане», - говорит он. «Они были очень удивленными», - вспоминает он.
Между Мареком Борковским и женщиной последовала долгая беседа, в ходе которой оказалось, что женщины путешествуют на мотоциклах по Европе. Тогда родилась идея передать флаг этим женщинам, для того чтобы они довезли его до своего города- говорит Борковский – и мы договорились, что они пришлют мне фотографию, потому что это, пожалуй, самое отдаленное место в мире, куда мог попасть флаг Любавы - объясняет он.
Женщины сдержали свое слово, и прислали фотографию с флагом Любавы на фоне указателя города Читы. Чита - столица Забайкальского края, находится недалеко от границы с Монголией и Китаем. Температура зимой опускается ниже 30 градусов по Цельсии.

tow

Czytaj e-wydanie
Gazeta Olsztyńska zawsze pod ręką w Twoim smartfonie, tablecie i komputerze. Roczna prenumerata e-wydania Gazety Olsztyńskiej i tygodnika lokalnego tylko 199 zł.

Kliknij w załączony PDF lub wejdź na stronę >>>kupgazete.pl